Demystifying Japanese Cellphone Slang – Kaomoji, Emoji dan Decomail

[ad_1]

Ini cukup sulit untuk mencoba mengikuti terminologi bahasa Inggris dan bahasa gaul terbaru seputar penggunaan mafia, istilah jelek jelek yang disukai di Inggris untuk ponsel (mobe adalah kependekan untuk telepon seluler), tetapi dengan istilah keitai Jepang (itu adalah bahasa gaul Jepang untuk telepon seluler) yang sekarang muncul dalam bahasa Inggris, kami, para fogey tua kadang-kadang bisa merasa sulit untuk mengetahui apa itu semua. Artikel ini akan mencoba menjelaskan dua frasa umum yang tidak umum yang tampaknya membuat putaran generasi SNS.

Kaomoji

Secara harfiah, ini huruf muka, tetapi juga sering disebut sebagai emoticon Jepang. Ini tidak hanya mengambil karakter alfabet, tetapi keseluruhan karakter simbol, karakter kanji Jepang, Yunani, Rusia, dingbats dan apa pun yang dapat Anda temukan untuk membuat berbagai macam wajah horizontal. Kucing klasik tersenyum = ^. ^ = Adalah contoh sederhana, tetapi mencari internet untuk istilah seperti "kamus kaomoji" akan mengungkapkan ratusan, jika tidak ribuan, kaomoji untuk mewakili hampir setiap emosi atau situasi yang dapat Anda pikirkan , dan nomor yang bagus Anda tidak bisa!

Saya merasa menarik bahwa ada banyak, banyak artikel di luar sana tentang bagaimana smilies Barat seperti 🙂 muncul, tetapi sangat sedikit yang telah dilakukan untuk mengungkap sejarah kaomoji Jepang. Sejauh yang saya dapat menentukan, itu adalah orang Korea di Jepang pada awal tahun 1986 yang mengusulkan (^_^) smiley, dan seorang ilmuwan nuklir Jepang yang datang dengan (~ _ ~) pada waktu yang hampir bersamaan.

Emoji

Pindahkan langkah ke tangga evolusi dan kita sampai ke emoji, secara harfiah surat gambar. Ini pertama kali dipopulerkan di ponsel Jepang, menampilkan ikon kecil sebagai pengganti karakter dalam email. Sekarang hampir setiap ponsel mendukung lebih dari seratus ikon ini, dan merupakan fitur yang tak tergantikan bagi sebagian besar pengguna di Jepang, karena meskipun orang tidak menulisnya, kemungkinannya adalah kontak akan mengirim email penuh dari mereka! Mereka juga menginfeksi blog Jepang, dan bagi banyak orang mereka mengganti tanda baca dalam teks mereka. Beberapa penyedia layanan seluler sekarang bahkan menghidupkan mesin terbang, yang membawa kita ke babak akhir.

Decomail

Decomail sebenarnya berasal dari bahasa Inggris, menjadi pendek surat dekorasi. Surat yang dihias akan lebih gramatikal benar, tetapi nama lengkap resmi memang hiasan. Ini sebenarnya harus akrab bagi banyak pembaca karena itu hanya nama pemasaran untuk email berbasis HTML di ponsel, memungkinkan dekorasi teks sederhana melalui fitur seperti menggulir spanduk, gambar yang disisipkan, teks yang selaras, dan pemilihan warna. Salah satu manifestasi utama dari decomail adalah penggunaan emoji animasi yang efektif, dengan memungkinkan animasi kecil untuk dimasukkan ke dalam email, dengan beberapa ponsel yang telah dimuat dengan animasi berjumlah ribuan! Namun, gambar-gambar ini tidak hanya terbatas pada emoji animasi kecil (kaoani – Wajah animasi – adalah satu manifestasi, dan istilah lain untuk dibicarakan di kemudian hari), tetapi mungkin juga lebih besar dan bahkan mungkin Flash dengan skrip sederhana.

Seperti yang disebutkan di awal bagian ini, decomail adalah surat HTML, jadi itu berarti ya, Anda dapat mengirim pesan-pesan dari teman-teman asing langsung dari ponsel Jepang Anda! Terkadang Anda juga dapat menerimanya, tetapi karena ukuran dan keterbatasan lainnya pada ponsel cukup parah, ada sedikit jaminan bahwa itu benar-benar berfungsi.

Jadi, saya harap memberi Anda rasa bagaimana bumbu Jepang meningkatkan email seluler mereka. Saya tidak memiliki ruang untuk menyebutkan bahwa Gmail Google dapat menampilkan emoji, atau bahwa Apple dan Google sedang mencoba untuk menstandarisasi emoji dalam Unicode, atau bahkan emoticon 2ch, tapi semoga sekarang Anda akan tahu definisi dari kaomoji, emoji dan decomail jika Anda mendengar mereka dalam percakapan.

[ad_2]


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *